Datenschutzerklärung

Stand: 28. September 2026

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlich für Vacation Mode On ist die Fancircle GmbH, Blintendorf 10a, 07926 Gefell, Deutschland. Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung deiner Rechte erreichst du uns unter info@fancircle.io.

2. Aufruf der Website und Hosting

Wir nutzen Cloudflare Workers und die Dateiauslieferung von Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Beim Seitenaufruf werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere deine IP-Adresse, Zeitpunkt und Ziel der Anfrage, übermittelte Browser- und Geräteinformationen sowie technische Antwort- und Fehlerdaten. Auch die Abfrage, welche Funktionen auf der Website verfügbar sind, erzeugt solche Verbindungsdaten.

Die Verarbeitung dient dazu, die Website auszuliefern, ihre Verfügbarkeit zu gewährleisten und Angriffe oder Störungen zu erkennen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht an einem sicheren und zuverlässigen Betrieb. Ohne die Übermittlung notwendiger Verbindungsdaten kann die Website nicht angezeigt werden.

Für die Auslieferung unserer Website und die Speicherung der unten beschriebenen Konto- und Reisedaten verarbeitet Cloudflare Daten in unserem Auftrag. Das Data Processing Addendum ist in Cloudflares Standardbedingungen einbezogen. Bestimmte Netzwerk- und Sicherheitsdaten verarbeitet Cloudflare nach seiner Datenschutzerklärung auch in eigener Verantwortung.

Cloudflare betreibt ein weltweites Netzwerk; eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, ist möglich. Cloudflare gibt an, für Übermittlungen in die USA am EU-US Data Privacy Framework teilzunehmen. Für weitere erfasste Drittlandübermittlungen sehen seine Datenschutzbedingungen EU-Standardvertragsklauseln und gegebenenfalls ergänzende Schutzmaßnahmen vor. Die Vertragsgarantien und die eingesetzten Unterauftragnehmer sind im verlinkten Addendum und in Cloudflares Unterauftragnehmerliste einsehbar.

3. Speicherfristen und technische Sicherheit

Wir führen in der Anwendung keine eigenen dauerhaften Protokolle deiner Seitenaufrufe. Das schließt technische Betriebs- und Sicherheitsdaten bei Cloudflare nicht aus. Deren Speicherdauer richtet sich nach dem jeweiligen Zweck, insbesondere der Bereitstellung des Dienstes, der Untersuchung von Störungen oder Sicherheitsvorfällen und gesetzlichen Pflichten. Cloudflare erläutert diese Kriterien im Abschnitt „Data retention“ seiner Datenschutzerklärung. Eine einheitliche Frist für sämtliche dort verarbeiteten Daten gibt es in diesen Angaben nicht.

Die Verbindung zur Website ist mit HTTPS verschlüsselt.

4. Kostenloses Konto und persönliche Reiseakte

Wenn du ein Konto anforderst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, einen technischen Kontoschlüssel, den Anmeldezeitpunkt und die Version des bestätigten Datenhinweises. Wir schicken dir einen einmaligen Anmeldelink. Erst nach seiner Bestätigung wird ein neues Konto angelegt. Der Link ist 15 Minuten gültig und an den Browser gebunden, in dem du ihn angefordert hast.

In deiner Reiseakte speichern wir die von dir eingetragenen Ziele, Reisedaten und Zeitzonen sowie optionale Flugnummern, Flugtage und Abflughäfen. Wenn du einen Wetterort auswählst und speicherst, kommen dessen Ortskennung, Name, Land, Region, Koordinaten und Zeitzone hinzu; gegebenenfalls speichern wir von dir übermittelte Zielkoordinaten. Hinzu kommen der von dir bestätigte Reisestatus und technische Erstellungs- und Änderungsangaben. Die Daten werden deinem Konto zugeordnet und bei Cloudflare gespeichert. Deine E-Mail-Adresse wird in der Anwendungsdatenbank zusätzlich verschlüsselt abgelegt.

Die Verarbeitung ermöglicht dir den Zugang zu deinem kostenlosen Reisebereich und die Verwaltung deiner Reiseakte. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Die Nutzung ist freiwillig. Ohne E-Mail-Adresse ist kein Konto möglich; die Pflichtangaben einer Reise sind für deren Speicherung erforderlich.

Wenn du Urlaubsgefühl, Reisetempo oder Budgetrahmen ausdrücklich für später merken lässt, speichern wir diese optionalen Vorlieben einschließlich des Bestätigungszeitpunkts auf Grundlage deiner Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Du kannst sie unter „Gespeicherte Vorlieben löschen“ wieder entfernen. Ohne deine entsprechende Auswahl wird daraus kein dauerhaftes Vorliebenprofil.

Konto, Reiseakten und gemerkte Vorlieben bleiben bis zur Löschung des Kontos beziehungsweise der jeweiligen Daten gespeichert. Das bloße Markieren einer Reise als storniert löscht die Reiseakte nicht. Unter „Meine Daten exportieren“ kannst du deine gespeicherten Kontodaten herunterladen. „Konto löschen“ entfernt Konto, Reiseakten, Vorlieben und Sitzungen aus der aktiven Anwendungsdatenbank. Davon getrennte E-Mail-Versandprotokolle und technisch bedingte Sicherungskopien bei Dienstleistern werden dadurch nicht automatisch gleichzeitig gelöscht; für Anfragen dazu erreichst du uns unter der oben genannten Adresse.

KI-Chat und WhatsApp-Versand sind in dieser Version ausgeschaltet. Die Kontoanmeldung ist keine Newsletter-Anmeldung. Welche externen Reisedaten du auf Wunsch abrufen kannst und welche Angaben dabei übermittelt werden, erklären wir nachfolgend.

5. Anmeldung, notwendige Cookies und Missbrauchsschutz

Für die von dir angeforderte Anmeldung verwenden wir zwei technisch notwendige Cookies. Sie enthalten zufällige Sicherheitskennungen, keine E-Mail-Adresse oder Reisedaten, und werden nicht für Werbung eingesetzt.

Die Cookies sind gegen das Auslesen durch Website-JavaScript geschützt und werden nur über HTTPS übertragen. Ihr Einsatz ist für den ausdrücklich gewünschten angemeldeten Bereich erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); die damit verbundene Verarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Blockierst du diese Cookies, funktioniert die Anmeldung nicht.

Zum Schutz vor automatisierten Anmeldeversuchen zählen wir Anfragen mit pseudonymen, kryptografisch abgeleiteten Kennungen aus IP-Adresse und E-Mail-Adresse. Die Anmeldezähler speichern diese Angaben nicht im Klartext. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser Interesse ist der Schutz deiner Konten und des Dienstes vor Missbrauch. Pseudonyme Kennungen sind keine anonymen Daten.

Anmelde- und Sitzungseinträge werden nach 15 Minuten beziehungsweise 12 Stunden ungültig; ein verwendeter Anmeldelink wird sofort verbraucht. Anmeldezähler laufen zum Ende ihres Stundenfensters aus; ein nicht personenbezogener Gesamtzähler nutzt ein Tagesfenster. Die Anwendung bereinigt abgelaufene Einträge bei ihrem regelmäßig für fünf Minuten geplanten Bereinigungslauf. Bei technischen Verzögerungen kann die tatsächliche Löschung später erfolgen; die Anmeldung bleibt nach ihrem Ablauf ungültig. Die allgemeinen Verbindungs- und Sicherheitsdaten des Hostings sind davon getrennt.

6. Anmeldelinks per E-Mail über Brevo

Für die von dir angeforderten Anmeldelinks nutzen wir den Transaktionsversand von Brevo. Nach den aktuellen Brevo-Vertragsbedingungen für in Deutschland ansässige Unternehmen ist Anbieter die Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin. Brevo erhält die Empfängeradresse, den Nachrichteninhalt mit dem zeitlich begrenzten Anmeldelink sowie technische Versandangaben. Deine Reiseakte und gespeicherten Vorlieben sind nicht Bestandteil dieser Nachricht.

Der Versand dient der Kontoanmeldung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Brevo verarbeitet die Versanddaten in unserem Auftrag; dessen Vertragsbedingungen einschließlich Auftragsverarbeitungsbedingungen beschreiben die Verarbeitung. Die Bedingungen sehen für mögliche Verarbeitungen durch verbundene Unternehmen oder Unterauftragnehmer außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Standardvertragsklauseln und ergänzende Maßnahmen sowie gegebenenfalls anwendbare Angemessenheitsregelungen vor. Die dortigen Garantien und die Brevo-Datenschutzhinweise sind über diese Links abrufbar.

Brevo führt technische Versand- und Zustellprotokolle, etwa zu Annahme, Zustellung und Fehlermeldungen. Sie dienen der zuverlässigen Auslieferung und der Bearbeitung von Versandproblemen; hierfür besteht unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Die Gültigkeit des Anmeldelinks bestimmt nicht die Aufbewahrung dieser Protokolle. Deren Speicherung und gegebenenfalls gespeicherter Nachrichtenvorschauen hängt von den im Versandkonto eingerichteten Regeln ab. Laut Brevos Angaben zu Aufbewahrungsregeln gibt es ohne festgelegte Löschregel keine automatische zeitliche Löschung der Transaktionslogs. Für Auskunft oder eine Löschanfrage kannst du dich an uns wenden.

6a. Von dir angeforderte Flug- und Wetterinformationen

Diese Zusatzfunktionen arbeiten nur, wenn der jeweilige Dienst freigeschaltet und verfügbar ist. Die Website zeigt dir dessen aktuellen Status. Wie du die jeweilige Abfrage auslöst, erklären wir unten. Es gibt keine automatische laufende Überwachung, kein regelmäßiges Nachladen im Hintergrund und keinen automatischen Nachrichtenversand durch diese Funktionen.

Die Anfragen laufen über unseren Server bei Cloudflare. Wir übermitteln dabei weder deine E-Mail-Adresse noch deine Kontokennung, Anmelde-Cookies oder deine IP-Adresse an den Flug- oder Wetteranbieter. Dieser erhält die unten beschriebenen Suchangaben und technisch notwendige Verbindungsdaten unseres Servers sowie unsere Anbieterzugangsdaten. Die Informationen werden für die von dir angeforderte Auskunft verarbeitet; Rechtsgrundlage für unsere Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Die Abfrage ist freiwillig und für die reine Verwaltung deiner Reiseakte nicht erforderlich.

Wenn du eine gespeicherte Reise mit Flugangaben öffnest oder auswählst, lädt die Website den verfügbaren Flugstatus automatisch. Du kannst die Ansicht außerdem ausdrücklich aktualisieren. Es werden keine Passagiernamen, Buchungsnummern oder vollständigen Reiseakten an den Anbieter übermittelt.

Flugdaten über AeroDataBox und API.Market

Unser Server fragt AeroDataBox, registriert in British Columbia, Kanada, über den Vermittlungsdienst API.Market ab. Betreiber von API.Market ist MagicAPI Inc (Noveum.ai), 548 Market St PMB 49761, San Francisco, CA 94104-5401, USA. Die Anfrage enthält deine Flugnummer und den ausgewählten Flugtag sowie technische Abfrageparameter. Einen gespeicherten Abflughafen verwenden wir zur Zuordnung. API.Market leitet die Anfrage an AeroDataBox weiter; beide können die Anfrage und Antwort verarbeiten. Deine E-Mail-Adresse und andere persönliche Kontodaten senden wir dabei nicht mit.

Nach den Datenschutzhinweisen von AeroDataBox können API-Anfragen, die IP-Adresse des anfragenden Servers und die Kennung unseres Marktplatzkontos für Zugangskontrolle, Betrieb und Überwachung gespeichert werden. Eine feste Löschfrist sämtlicher API-Protokolle wird dort nicht genannt. Die Datenschutzhinweise von API.Market beschreiben die Protokollierung vollständiger Anfragen und Antworten. Inhalte werden dort nach einer begrenzten Frist von üblicherweise 30 Tagen entfernt; Metadaten wie Endpunktpfade, Zeitpunkte und Abrechnungsangaben können unbefristet erhalten bleiben. Diese Anbieterprotokolle sind vom kurzzeitigen Zwischenspeicher bei uns getrennt.

Eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA und Kanada, ist möglich. API.Market beschreibt in seinen Datenschutzhinweisen mögliche Angemessenheitsregelungen und vertragliche Schutzmechanismen für internationale Übermittlungen. Diese allgemeinen Anbieterangaben sind keine Zusage einer bestimmten individuell abgeschlossenen Vereinbarung. Für Auskunft oder eine Löschanfrage erreichst du uns über die oben genannte Kontaktadresse.

Um wiederholte Anbieteranfragen zu vermeiden, speichern wir die für die Anzeige aufbereitete Flugantwort für bis zu fünf Minuten in einem zugriffsgeschützten Zwischenspeicher bei Cloudflare, deiner Reise und deinem Konto zugeordnet. Dieser enthält keine Anbieterzugangsdaten und ist anderen Konten nicht zugänglich. Innerhalb dieser Zeit kann die Ansicht daraus geladen werden. Nach Ablauf wird die Antwort nicht weiterverwendet; die Bereinigung entfernt den abgelaufenen Eintrag, bei technischen Verzögerungen gegebenenfalls später. Beim Löschen deines Kontos werden auch diese Zwischeneinträge aus der aktiven Anwendungsdatenbank entfernt. Eine fortlaufende Flughistorie wird nicht angelegt.

Den Wetterort wählst du ausdrücklich aus und speicherst ihn für deine Reise. Gespeichert werden Ortskennung, Name, Land, Region, Koordinaten und Zeitzone. Wir greifen nicht auf die Standortfreigabe deines Geräts zu. Sobald du eine Reise mit gespeichertem Wetterort öffnest oder auswählst, lädt die Website die verfügbare Vorhersage automatisch. Nach dem Speichern eines neuen Wetterortes wird sie ebenfalls geladen. Du kannst die Anzeige zusätzlich aktualisieren; es gibt kein regelmäßiges Nachladen im Hintergrund. Die geladene Anzeige kann im geöffneten Browser-Tab bis zu fünf Minuten wiederverwendet werden.

Ortssuche mit GeoNames und Wetter über MET Norway

Die Ortssuche durchsucht ein auf unserem Server gespeichertes Verzeichnis größerer Orte aus GeoNames. Dein Suchbegriff und die Ortsauswahl werden dafür nicht an GeoNames oder einen anderen externen Geocoding-Dienst übermittelt. Das Verzeichnis enthält nicht jeden Ort oder jede Unterkunft. Du kannst ausdrücklich eine nahe gelegene Stadt als Wetterort wählen. Die GeoNames-Ortsdaten werden unter CC BY 4.0 in gekürzter und aufbereiteter Form verwendet.

Für die Vorhersage ruft unser Server den Dienst Locationforecast des Norwegischen Meteorologischen Instituts (MET Norway) in Oslo, Norwegen, auf. Übermittelt werden ausschließlich die auf höchstens vier Nachkommastellen begrenzten Zielkoordinaten sowie technische Serververbindungsdaten und eine Kennung unserer Website mit Link zum Impressum. Es werden keine persönlichen Kontodaten, Suchbegriffe, Reisedaten oder Nutzer-IP-Adressen mitgesendet. MET Norway beschreibt in seinen Nutzungs- und Datenschutzhinweisen die Speicherung der API-Zugriffsprotokolle im eigenen Rechenzentrum in Oslo. Eine allgemeine feste Löschfrist dieser Protokolle wird dort nicht genannt.

Die öffentlichen Wetterwerte werden auf unserem Server nach Zielkoordinaten gemeinsam zwischengespeichert. Dieser Wetter-Zwischenspeicher enthält keine Namen, Kontokennungen oder Reiseakten. Bis zum vom Anbieter angegebenen Aktualisierungszeitpunkt verwenden wir die vorhandenen Werte; danach prüfen wir bedarfsgesteuert, ob neue Daten vorliegen. Die Werte bleiben zur Prüfung auf Änderungen in der Regel bis zu 24 Stunden nach der letzten erfolgreichen Prüfung gespeichert, mindestens jedoch bis zum vom Anbieter genannten Ablaufzeitpunkt. Abgelaufene Einträge werden bei der technischen Bereinigung entfernt. Die Wetterdaten werden unter CC BY 4.0 mit Quellenangabe und Hinweis auf unsere Zusammenfassung zu Reisetagen angezeigt.

Historische Wetterorientierung über NASA POWER

Für Reisetage außerhalb des Vorhersagezeitraums ergänzen wir eine ausdrücklich als historisch gekennzeichnete Orientierung aus NASA POWER. Unser Server fragt dazu öffentliche Tageswerte der letzten zehn vollständigen Kalenderjahre ab. Übermittelt werden nur die auf ein regionales Wetterraster von ungefähr 0,5° Breite und 0,625° Länge gerundeten Zielkoordinaten, der feste historische Jahreszeitraum und technische Abrufparameter. Deine tatsächlichen künftigen Reisedaten, Ortsnamen, Kontodaten und Nutzer-IP-Adresse werden nicht an NASA gesendet. Den für deine Reise passenden Kalenderzeitraum wählen und berechnen wir erst auf unserem Server.

NASA POWER wird vom NASA Langley Research Center in den USA bereitgestellt. Bei der Serveranfrage fallen technische Verbindungsdaten an. Die allgemeinen NASA-Datenschutzhinweise beschreiben die vorübergehende Speicherung technischer Zugriffsprotokolle für Betrieb und Sicherheit; eine feste Löschfrist für POWER-API-Protokolle wird damit nicht zugesagt. Dein Browser verbindet sich beim Laden dieser Wetterwerte nicht direkt mit NASA.

Die öffentlichen historischen Tageswerte speichern wir gemeinsam pro Rasterpunkt und Referenzzeitraum für bis zu 30 Tage. Dieser Zwischenspeicher enthält keine Kontokennungen, Reiseakten oder künftigen Reisedaten und wird bei der technischen Bereinigung entfernt. Die Anzeige fasst den passenden Kalenderzeitraum zu Durchschnittswerten zusammen und nennt Datenbasis, Quelle und CC BY 4.0. Diese regionalen Modelldaten sind keine Wettervorhersage für deine Reise.

Die zurückgegebenen Informationen dienen der aktuellen Anzeige. Gespeicherte Flugangaben und der von dir gewählte Wetterort bleiben Teil deiner Reiseakte; dafür gelten die Löschmöglichkeiten aus Abschnitt 4. Zum Schutz vor Missbrauch und zur Begrenzung der Anbieterabrufe führen wir zeitlich begrenzte Abfragezähler pro Konto und Gesamtzähler ohne Reiseinhalt. Diese beruhen auf unserem berechtigten Interesse an einem zuverlässigen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO); Kontozähler laufen zum Ende der Stunde, Gesamtzähler zum Ende des Tages aus. Die technische Bereinigung erfolgt wie in Abschnitt 5 beschrieben.

6b. Bewertungen von Tripadvisor auf deinen Wunsch

Für ausgewählte Sehenswürdigkeiten kannst du im angemeldeten Reisebereich ausdrücklich „Bewertungen ansehen“ wählen. Erst dann fragt unser Server über Tripadvisor Terra von Tripadvisor LLC die Bewertung des gewählten Ortes ab. Übermittelt werden die öffentliche Tripadvisor-Ortskennung, die gewünschte Sprache und technische Serververbindungsdaten. E-Mail-Adresse, Kontokennung, Reisedatum und deine IP-Adresse werden bei diesem Serverabruf nicht an Tripadvisor weitergegeben.

Nach deinem Klick lädt dein Browser die Originalgrafiken für Tripadvisor-Logo und Bewertung vom Tripadvisor-Bilddienst. Dabei erhält der Dienst insbesondere deine IP-Adresse sowie technische Browser- und Verbindungsdaten. Wir unterdrücken die Übermittlung der Adresse unserer Seite als Referrer. Die Anzeige ist freiwillig; ohne deinen Klick werden diese Grafiken nicht geladen. Eine Übermittlung in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in die USA, ist möglich. Informationen über die Verarbeitung beim Anbieter, Empfänger, Speicherfristen und Rechte findest du in der Datenschutzerklärung von Tripadvisor.

Die angeforderte Anzeige ist eine Funktion deines Reisebereichs (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Wir speichern keine Tripadvisor-Bewertung oder Rezension in deiner Reiseakte, in unserer Wissensdatenbank oder im Browser-Speicher der Anwendung. Die angezeigten Werte werden beim Wechsel der Reise, des Ortes oder beim Verlassen der Seite entfernt. Für einen erneuten Abruf ist ein weiterer Klick nötig. Die Zwischenspeicherung der Originalgrafiken durch deinen Browser richtet sich nach den Antwortvorgaben des Tripadvisor-Bilddienstes. Die Bewertungen werden nicht für KI-Tipps verwendet.

Um Kosten und Missbrauch zu begrenzen, zählen wir Abrufversuche: maximal fünf pro Konto und UTC-Tag, mindestens 30 Sekunden zwischen Abrufen und zusätzlich gemeinsame Tages- und Gesamtgrenzen. Kontobezogene Zähler werden beim Löschen des Kontos entfernt und laufen ansonsten mit ihrem Zeitfenster aus; ein technischer Gesamtzähler enthält keine Kontodaten. Diese Begrenzungen dienen unserem berechtigten Interesse am zuverlässigen und wirtschaftlichen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).

7. Funktionen in deinem Browser

Der Urlaubsantrag-Generator verarbeitet deine Eingaben, etwa Namen und Reisedaten, ausschließlich im Browser. Diese Eingaben werden durch den Generator nicht an uns, Cloudflare oder einen KI-Anbieter gesendet. Wenn du „Kopieren“ oder „Herunterladen“ wählst, schreibt dein Browser das Ergebnis in deine Zwischenablage beziehungsweise in eine Datei auf deinem Gerät. Ein automatischer Versand findet nicht statt.

Die Website legt diese Eingaben nicht in Cookies, Local Storage oder Session Storage ab. Deine Browserfunktionen, etwa das Wiederherstellen von Formularen, sowie selbst gespeicherte Dateien und Inhalte der Zwischenablage verwaltest du über dein Gerät und deinen Browser.

Diese lokalen Verarbeitungsschritte dienen der von dir aufgerufenen Funktion; soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, stützen wir dies auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO und unser Interesse, dir das gewählte Werkzeug bereitzustellen. Für einen dafür unbedingt erforderlichen Zugriff auf dein Endgerät gilt § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

8. Keine Analyse- oder Werbetracker

Wir setzen auf dieser Website keine Analyse- oder Werbetracker ein. Schriften und unsere eigenen Bilder werden über unser Website-Hosting ausgeliefert. Externe Videos, Karten oder Social-Media-Inhalte werden nicht automatisch eingebettet. Für ausdrücklich aufgerufene Anbietergrafiken gelten die oben beschriebenen Datenflüsse. Beim Anklicken eines externen Links verlässt du unsere Website; für das Zielangebot gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.

9. Wenn du uns eine E-Mail schreibst

Bei einer E-Mail an uns verarbeiten wir deine Absenderadresse, den Nachrichteninhalt und die von dir mitgeteilten Angaben, um dein Anliegen zu beantworten. Zugriff erhalten die für die Bearbeitung zuständigen Personen und die für die E-Mail-Kommunikation eingesetzten Dienstleister.

Geht es um einen Vertrag oder eine von dir angefragte vorvertragliche Maßnahme, ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Andere Anfragen bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser Interesse ist eine verlässliche Kommunikation. Die Angaben sind freiwillig, ohne eine Rückkontaktmöglichkeit können wir dir jedoch nicht antworten.

Wir löschen die Korrespondenz, sobald dein Anliegen abgeschlossen ist und keine weitere Aufbewahrung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder eine erforderliche Aufbewahrung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen können einer früheren Löschung entgegenstehen.

10. Deine Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15 bis 20 DSGVO). Wende dich dazu an die oben genannte Kontaktadresse. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Widerspruch: Bei einer Verarbeitung aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation jederzeit widersprechen. Wir stellen die Verarbeitung dann ein, sofern wir keine überwiegenden zwingenden Schutzgründe nachweisen können oder die Verarbeitung für Rechtsansprüche erforderlich ist (Art. 21 DSGVO).

Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an deinem gewöhnlichen Aufenthaltsort, deinem Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. Für unseren Sitz ist der Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt, zuständig.

Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen über dich, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen haben.

Sprache und manuelle Sprachauswahl

Bei einer Adresse ohne Sprachkennzeichnung wertet unser Server die vom Browser übermittelte Spracheinstellung aus. Deutsch führt zur deutschen Fassung; Englisch und nicht unterstützte Sprachen führen zur englischen Fassung. Eine ausdrücklich aufgerufene deutsche oder englische Adresse bleibt erhalten. Dafür wird kein externer Übersetzungsdienst aufgerufen.

Nur wenn du eine Sprache über den Sprachschalter auswählst, speichern wir deine Auswahl als „de“ oder „en“ im Cookie vmo_language für 180 Tage. Es enthält keine Nutzerkennung und wird nicht für Werbung oder Analyse verwendet. Die Speicherung dient der von dir ausdrücklich gewählten Sprachansicht (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); die damit verbundene Verarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO, unserem Interesse an einer nutzerfreundlichen Darstellung. Du kannst die Sprache jederzeit wechseln oder das Cookie in deinem Browser löschen.

Testangebote und freiwilliges Teilen über WhatsApp

Die Testangebote sind fiktive Beispiele ohne Buchungsfunktion. Der WhatsApp-Link übergibt erst nach deinem Klick den angezeigten öffentlichen Beispieltext und die Adresse der Testseite an WhatsApp. Er enthält keine Daten aus deinem Konto oder deiner Reiseakte. In WhatsApp wählst du den Empfänger und bestätigst den Versand selbst. Durch das Öffnen oder Teilen erteilst du uns keine Einwilligung in Werbung und aktivierst keinen Countdown.

Beim Öffnen verarbeitet WhatsApp eigene Verbindungs- und gegebenenfalls Kontodaten. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist WhatsApp Ireland Limited der Anbieter. Es gelten dessen eigene Datenschutzhinweise, auch zu Empfängern, möglichen Drittlandübermittlungen und Speicherfristen. Unsere Website lädt keine WhatsApp-Skripte oder Nachrichten-Pixel.

Google Search Console und vorbereitete Partnerschaften

Wir bereiten die Verwaltung unserer Website in Google Search Console vor. Die Inhaberschaft wird über einen DNS-Eintrag bestätigt. Dadurch wird auf dieser Website kein Google-Analyse- oder Werbeskript eingebunden und kein entsprechendes Cookie gesetzt. Google verarbeitet eigene Such- und Crawlingdaten nach seinen Bedingungen. Wir übermitteln keine Konto- oder Reisedaten an Search Console.

Bewerbungen und bestätigte Partnerschaften bei CJ aktivieren auf dieser Website kein Tracking und keinen Werbeversand. Das gilt auch für die bestätigten Programme von Oojo und AXA-PARTNERS.PL: Für diese beiden Programme sind hier derzeit keine Tracking-Links, Skripte oder Pixel eingebunden. Neue Anbieter werden vor ihrer tatsächlichen Einbindung anhand des konkreten Datenflusses beschrieben. Die jeweils freigegebenen Partnerlinks und deren Hinweise werden gesondert ausgewiesen.

Datenschutzhinweise von WhatsApp · Datenschutzhinweise von Google

Deine Reiseübersicht als PDF

Auf deinen Wunsch erstellt dein Browser eine PDF-Datei aus deiner bestätigten, gespeicherten Reise und den bereits geladenen Flug- und Wetterangaben. Vor dem Download prüfen wir deine Anmeldung und den gespeicherten Reisestand erneut. Die Erstellung verwendet ausschließlich von unserer Website geladene Programmdateien, Schriften und das Logo; es gibt keinen externen PDF-Dienst. Wir speichern keine zusätzliche PDF-Kopie auf unserem Server und versenden sie nicht automatisch. Die heruntergeladene Datei bleibt auf deinem Gerät, auch wenn du später dein Konto löschst. Sie enthält persönliche Reiseangaben; du entscheidest über Speicherung, Weitergabe und Löschung.

Nachweis der vereinbarten Nutzungsbedingungen

Bei bestätigter Anmeldung speichern wir die akzeptierte AGB-Version, die ausgewählte Sprache und den Bestätigungszeitpunkt in deinem Konto. Dies dokumentiert den Nutzungsvertrag und ermöglicht den Zugang zur passenden Sprachfassung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Diese Angaben bleiben bis zur Löschung des Kontos in der aktiven Anwendungsdatenbank und sind Teil deines Datenexports. Die AGB-Zustimmung ist keine Einwilligung in Werbenachrichten.